1 00:00:01,938 --> 00:00:02,839 ♪ 2 00:00:02,873 --> 00:00:03,541 [suena el teléfono] 3 00:00:03,741 --> 00:00:06,179 ¡Cállate! Cállate todo el mundo, es Gronk. 4 00:00:06,213 --> 00:00:07,181 ¿Quién es ese otra vez? 5 00:00:07,481 --> 00:00:09,753 Necesitas aprender nuestra cultura, somos el centro del mundo. 6 00:00:09,786 --> 00:00:10,755 Rob Gronkowski. [suena el teléfono] 7 00:00:11,055 --> 00:00:13,828 Cuatro veces ganador del Super Bowl, cinco veces seleccionado al Pro Bowl. 8 00:00:13,828 --> 00:00:14,997 Sol de Tauro, salida de Libra. 9 00:00:14,997 --> 00:00:16,266 ¿Vas a responder eso? 10 00:00:16,266 --> 00:00:17,502 Está bien, franco, respira hondo. 11 00:00:17,502 --> 00:00:19,205 [suena el teléfono] [Frank respira profundamente] 12 00:00:19,238 --> 00:00:21,243 ¿Qué pasa, Gronk? ¿Cómo está mi 87 favorito? 13 00:00:21,276 --> 00:00:23,012 Por supuesto que hago favores. ¿Necesitas ayuda para mudarte? 14 00:00:23,012 --> 00:00:24,181 ¿Lanzar la pelota? 15 00:00:24,215 --> 00:00:25,350 ¿Problemas de dama? 16 00:00:25,852 --> 00:00:27,354 Oh, estás afuera. 17 00:00:28,423 --> 00:00:30,595 Recuerda, su favorito la comida es hierba, 18 00:00:30,628 --> 00:00:32,766 y su deporte favorito es el fútbol femenino. 19 00:00:32,999 --> 00:00:34,737 -Cuídalo bien. -¿Qué pasa, amigo? 20 00:00:34,770 --> 00:00:37,709 Hola... tiene un completo cebra con él, Frank. 21 00:00:37,709 --> 00:00:40,213 Uh, entonces, Tommy me dio este chico hace unos meses. 22 00:00:40,280 --> 00:00:41,650 -Tom Brady. -Bueno. 23 00:00:41,683 --> 00:00:42,752 Lo obtuvo de Jules. 24 00:00:42,752 --> 00:00:43,788 Julián Edelman. 25 00:00:43,788 --> 00:00:45,223 -Sí. -Amigo, retrocede. 26 00:00:45,257 --> 00:00:47,529 De todos modos, Tommy me dijo era una raza de taza de té, 27 00:00:47,563 --> 00:00:50,301 lo cual es asombroso, porque me encantan las cosas pequeñas. 28 00:00:50,301 --> 00:00:52,872 Dios mío, soy pequeño. Soy pequeñita. 29 00:00:52,872 --> 00:00:54,441 nadie me dijo seguiría creciendo. 30 00:00:54,475 --> 00:00:56,714 Él es realmente genial. pero las rayas blancas y negras 31 00:00:56,747 --> 00:00:58,350 son una especie de desencadenante. 32 00:00:58,383 --> 00:01:00,487 De todos modos, ¿pueden ustedes encontrarle un buen hogar? 33 00:01:00,521 --> 00:01:03,727 Oh, sí, no lo sé. que podemos realojar a una cebra. 34 00:01:03,761 --> 00:01:04,863 [Emily] Entonces... 35 00:01:05,197 --> 00:01:07,201 ¿Puedo hablar contigo un segundo? Acurrúquense. 36 00:01:07,669 --> 00:01:09,439 -Estamos haciendo esto. -No, absolutamente no. 37 00:01:09,472 --> 00:01:11,810 Ya lo pasamos bastante mal adoptar adorables cachorros. 38 00:01:11,844 --> 00:01:13,581 Mucho menos un equino del Serengeti. 39 00:01:13,647 --> 00:01:14,683 Mira, no pido mucho. 40 00:01:14,716 --> 00:01:15,851 Lo único que haces es pedir cosas. 41 00:01:15,885 --> 00:01:16,620 Muy bien, en el peor de los casos, 42 00:01:16,853 --> 00:01:18,825 lo dejamos en un zoológico estacionamiento después del anochecer. 43 00:01:18,858 --> 00:01:19,826 [respuestas superpuestas] 44 00:01:19,860 --> 00:01:21,329 ¡Buenas noticias! Nos lo llevaremos. 45 00:01:21,363 --> 00:01:22,799 Nos sentimos muy bien con esto. 46 00:01:22,799 --> 00:01:23,802 Oh. Gracias, hombre. 47 00:01:23,835 --> 00:01:25,037 Oh, es lo que hacemos. 48 00:01:25,070 --> 00:01:26,473 Quiero decir, eso y tirarlos de vuelta. 49 00:01:26,507 --> 00:01:27,775 ¿Quieres conseguir una cerveza alguna vez? 50 00:01:28,912 --> 00:01:30,347 Seguro. Te llamaré. 51 00:01:30,347 --> 00:01:31,684 ¡Gronk y yo vamos a tomar una cerveza! 52 00:01:31,684 --> 00:01:32,484 Él no te llamará. 53 00:01:32,484 --> 00:01:33,253 [Frank] Lo es, lo dijo Gronk. 54 00:01:33,453 --> 00:01:36,292 solo tengo que asegurarme Mi timbre está activado 24 horas al día, 7 días a la semana. 55 00:01:36,326 --> 00:01:37,662 ¡Voy a tomar una cerveza con Gronk! 56 00:01:37,929 --> 00:01:39,533 Eso es triste, ¿eh? 57 00:01:39,566 --> 00:01:42,104 ♪ [vocalizando] 58 00:01:54,697 --> 00:01:55,898 [bostezando] 59 00:01:56,767 --> 00:01:59,472 [bosteza dramáticamente] 60 00:01:59,506 --> 00:02:00,440 Lo siento. 61 00:02:00,474 --> 00:02:01,944 Una vez que tengas tu cuarto hijo, 62 00:02:01,944 --> 00:02:03,580 estas bebidas con cafeina ¡no trabajes! 63 00:02:03,614 --> 00:02:06,620 Es el sonido del bostezo que encuentro más inquietante. 64 00:02:06,620 --> 00:02:08,423 lo ves tan grande cable de extensión justo ahí? 65 00:02:08,456 --> 00:02:09,358 Entonces, ese es un paso sobre tres. 66 00:02:09,626 --> 00:02:11,396 -Cogeremos tres, poco a poco. -Sí. Vale, sólo... Parker. 67 00:02:11,429 --> 00:02:12,699 -Por favor, estoy bien. Simplemente no te quiero-- 68 00:02:12,732 --> 00:02:14,502 ¿Por qué caminas así? estás a punto de aceptar 69 00:02:14,502 --> 00:02:15,705 ¿Un premio a la trayectoria? 70 00:02:15,738 --> 00:02:18,310 Es porque ella tropezó mientras ella estaba... 71 00:02:18,343 --> 00:02:19,111 estornudando... tiro en medio de un salto. 72 00:02:19,345 --> 00:02:21,115 -Ella lo hundió. -Sí, no tienes que mentir. 73 00:02:21,148 --> 00:02:22,351 Esta gente sabe quién soy. 74 00:02:22,384 --> 00:02:24,321 Estábamos en medio de un juego de roles sexy. 75 00:02:24,355 --> 00:02:25,958 Era un Señor del siglo XVII, 76 00:02:25,992 --> 00:02:28,062 Yo era su cochinillo, y... 77 00:02:28,096 --> 00:02:29,499 me resbalé la mesa del comedor. 78 00:02:29,533 --> 00:02:31,302 Acabo de pellizcar mi espalda un poco, estoy bien. 79 00:02:31,335 --> 00:02:32,070 voy a ir a la farmacia 80 00:02:32,304 --> 00:02:34,108 y ver si hacen bolsas de hielo para las colillas. 81 00:02:34,108 --> 00:02:34,943 No hagas eso. Está bien, está bien. 82 00:02:35,177 --> 00:02:37,515 Es mi culpa por no hacer algunas poses de cobra 83 00:02:37,548 --> 00:02:39,018 antes de que hicieras estallar eso manzana en mi boca. 84 00:02:39,018 --> 00:02:40,755 Llámame si necesitas cualquier cosa, ¿vale? 85 00:02:40,788 --> 00:02:42,992 El correo de voz está bastante lleno. así que sigue intentándolo. 86 00:02:42,992 --> 00:02:44,630 Sí, está bien. Adiós. 87 00:02:44,663 --> 00:02:45,598 -Adiós. -Adiós. 88 00:02:45,832 --> 00:02:47,602 [Parker] ¿Cuál es la temperatura? aquí dentro? ¡A ella le gustan los 70! 89 00:02:47,602 --> 00:02:48,403 Hola a todos. 90 00:02:48,403 --> 00:02:49,772 Tengo una triste noticia. 91 00:02:49,772 --> 00:02:52,979 Carl se tomará un año sabático. porque su esposa está enferma. 92 00:02:52,979 --> 00:02:54,583 ¡Sí! ¡Sí! 93 00:02:54,617 --> 00:02:55,351 -Oh, muchacho. -[Emily] Uh, perdónalo. 94 00:02:55,552 --> 00:02:57,488 creo que esta celebrando porque esto significa 95 00:02:57,522 --> 00:02:58,725 Será representante sindical interino. 96 00:02:58,758 --> 00:03:01,129 Sí, una posición que debería haber tenido todo este tiempo. 97 00:03:01,162 --> 00:03:01,831 Fue una elección falsa. 98 00:03:02,031 --> 00:03:04,435 Oh, es verdad. Voté por Frank dos veces. 99 00:03:04,469 --> 00:03:06,406 Y sabes, yo no Quiero decir lo obvio, 100 00:03:06,439 --> 00:03:09,077 pero el representante sindical es mucho más importante que 101 00:03:09,111 --> 00:03:09,979 oficial superior. 102 00:03:10,280 --> 00:03:13,453 he arrebatado el control de este recinto de Templeton, 103 00:03:13,486 --> 00:03:14,590 la alfombra humana arde. 104 00:03:14,623 --> 00:03:15,992 en realidad es mi distrito, pero... 105 00:03:16,025 --> 00:03:17,896 Y no has arrebatado nada. 106 00:03:17,929 --> 00:03:19,766 Este hombre no se inclina ante nadie. 107 00:03:19,800 --> 00:03:20,467 Margarita, por favor. 108 00:03:20,668 --> 00:03:22,638 Este es un momento para que nos unamos. 109 00:03:22,939 --> 00:03:23,774 ¿Qué? 110 00:03:24,709 --> 00:03:25,645 ¿Qué está pasando? 111 00:03:25,912 --> 00:03:28,149 Bueno, Frank, tu primer trabajo. como representante sindical debe representar 112 00:03:28,149 --> 00:03:30,387 Templeton en su revisión del consejo disciplinario. 113 00:03:30,688 --> 00:03:33,661 Nunca. Siguiente orden del día, Voy a necesitar un pasante. 114 00:03:33,694 --> 00:03:36,198 Probablemente sea mejor conseguir a alguien recién salido de la academia 115 00:03:36,198 --> 00:03:37,034 para poder moldearlos a mi imagen. 116 00:03:37,267 --> 00:03:39,472 ¿Qué? ¿Puedes conseguir pasantes? Yo también quiero un pasante. 117 00:03:39,472 --> 00:03:40,774 No, nadie consigue pasantes. 118 00:03:40,774 --> 00:03:41,676 Y Templeton, 119 00:03:41,910 --> 00:03:43,748 que depravación eres ¿Definitivamente culpable de este tiempo? 120 00:03:43,815 --> 00:03:46,085 Nada y estoy seguro imágenes de mi cámara corporal 121 00:03:46,085 --> 00:03:47,087 me exculpará. 122 00:03:47,421 --> 00:03:48,891 Muy bien, déjame preparar la escena. 123 00:03:48,891 --> 00:03:50,728 Hubo un informe de un pequeño perro desaparecido. 124 00:03:50,761 --> 00:03:52,999 Lo vi en la calle, Me detuve y desapareció. 125 00:03:53,032 --> 00:03:56,439 Supuse que hubo robo, entonces seguí el protocolo. 126 00:03:56,439 --> 00:03:58,409 Señor, ¿tiene ¿Un perro en tus pantalones? 127 00:03:58,443 --> 00:03:59,579 -¿Qué? -Su pelvis, señor. 128 00:03:59,613 --> 00:04:02,118 Veo claramente actividad y Creo que es un Yorkie. 129 00:04:02,151 --> 00:04:03,955 Entonces te voy a preguntar para producirlo, 130 00:04:03,955 --> 00:04:05,023 o quitarte los pantalones. 131 00:04:05,057 --> 00:04:06,192 ¡Aléjate de mí, monstruo! 132 00:04:06,225 --> 00:04:07,461 ¡Espera, no! ¡Regresar! 133 00:04:07,494 --> 00:04:07,996 ¡¿Qué estás haciendo?! 134 00:04:08,029 --> 00:04:09,766 [Templeton gime] 135 00:04:09,799 --> 00:04:11,202 ¡Oye, vuelve aquí! 136 00:04:11,637 --> 00:04:13,774 Bueno. Eso es suficiente. No lo atrapo, así que... 137 00:04:13,807 --> 00:04:16,914 Mi hombre es un cuarto de caballo, no está hecho para la distancia. 138 00:04:16,947 --> 00:04:18,249 Nivel conmigo. ¿Es malo? 139 00:04:18,249 --> 00:04:18,884 Sólo cuando se ve a través 140 00:04:19,117 --> 00:04:20,989 el filtro de lo normal comportamiento humano. 141 00:04:21,022 --> 00:04:21,690 No puedo bajar por esto. 142 00:04:21,891 --> 00:04:23,560 ellos me enviaran a la sala de libertad condicional. 143 00:04:23,594 --> 00:04:25,631 ¿No cerraron ese lugar? ¿Caído después de la exposición? 144 00:04:25,665 --> 00:04:27,635 Lo siento, ¿qué pasa? la sala de libertad condicional? 145 00:04:27,668 --> 00:04:29,873 Uh, es donde envían trabajadores municipales suspendidos. 146 00:04:29,907 --> 00:04:32,946 Piensa en el lugar más cool lleno de las personas más impresionantes, 147 00:04:32,979 --> 00:04:33,981 y es todo lo contrario. 148 00:04:33,981 --> 00:04:35,183 No tienes permitido trabajar. 149 00:04:35,350 --> 00:04:36,954 No tienes permitido volver a casa. 150 00:04:36,988 --> 00:04:38,022 ¿No puedes volver a casa? 151 00:04:38,056 --> 00:04:39,225 No hasta las 5:00 p.m. 152 00:04:39,225 --> 00:04:41,095 Incluso si no lo hiciera te encuentro reprensible, 153 00:04:41,128 --> 00:04:42,833 que hago, Este caso es imposible de ganar. 154 00:04:42,866 --> 00:04:43,668 Entonces será mejor que ganes. 155 00:04:43,935 --> 00:04:45,571 Porque ahora mismo, usted es el representante sindical interino. 156 00:04:45,604 --> 00:04:46,573 -Tengo los votos. -Ah, ¿y tú? 157 00:04:46,606 --> 00:04:48,544 ¿Estás olvidando eso? Traje diez oficiales 158 00:04:48,577 --> 00:04:49,813 cuando nuestros distritos electorales se fusionaron? 159 00:04:49,846 --> 00:04:51,683 Votamos en bloque. ¿No es así, muchachos? 160 00:04:51,683 --> 00:04:52,985 -[aplausos] -[Daisy] ¡Mm-hmm! 161 00:04:52,985 --> 00:04:54,488 Bien. Maldita sea. 162 00:04:54,756 --> 00:04:55,724 Bueno, como los espartanos de antaño, 163 00:04:56,025 --> 00:04:59,599 Me enfrentaré a probabilidades imposibles con coraje y abdominales duros como una piedra. 164 00:04:59,632 --> 00:05:01,603 Pero... necesito todos los hechos. 165 00:05:01,637 --> 00:05:03,641 Y absolutamente necesito mi propio interno. 166 00:05:03,674 --> 00:05:06,513 No. Un pasante es solo así que no está sucediendo ni remotamente. 167 00:05:06,547 --> 00:05:08,851 [Emily] Um... está bien, todos, volvamos al trabajo. 168 00:05:09,285 --> 00:05:10,086 [Victoria gime] 169 00:05:10,320 --> 00:05:12,992 Triturar, ¿puedo hablar contigo? sobre el inventario de croquetas? 170 00:05:13,025 --> 00:05:15,029 -Sí, claro. -Sí. Bueno. 171 00:05:18,069 --> 00:05:18,971 Bueno. Espera, espera, espera, espera. 172 00:05:19,272 --> 00:05:22,177 De hecho te traje a nuestro lugar para preguntarte algo. 173 00:05:22,210 --> 00:05:24,181 Me encanta que tenemos un lugar secreto. 174 00:05:24,215 --> 00:05:25,618 También es muy bonito aquí. 175 00:05:25,652 --> 00:05:27,121 Ah, gracias. De hecho, barrí un poco, 176 00:05:27,154 --> 00:05:27,856 y ordené los estantes. 177 00:05:28,089 --> 00:05:30,026 Y luego también rocié algo de mi perfume 178 00:05:30,026 --> 00:05:30,828 en las bolsas de comida para gatos. 179 00:05:31,028 --> 00:05:33,032 Sí, me preguntaba ¿Por qué esa mezcla de mariscos? 180 00:05:33,032 --> 00:05:34,603 me estaba entusiasmando. 181 00:05:34,636 --> 00:05:36,038 Espera, espera, espera, espera, espera. Bueno. No. 182 00:05:36,072 --> 00:05:37,876 Quiero hacerte una pregunta. 183 00:05:37,909 --> 00:05:38,878 Bueno. 184 00:05:38,878 --> 00:05:40,881 ¿Quieres continuar? 185 00:05:40,915 --> 00:05:42,519 ¿Una cita real? 186 00:05:42,519 --> 00:05:43,687 ¿Como en un restaurante? 187 00:05:43,721 --> 00:05:45,591 -¿Como una fecha oficial? -Sí. 188 00:05:45,624 --> 00:05:47,996 Sí, pero pensé que no podíamos Porque podrías meterte en problemas. 189 00:05:48,062 --> 00:05:49,331 Creo que podemos lograrlo. 190 00:05:49,365 --> 00:05:51,770 - Encontré este restaurante, -Mmmmm 191 00:05:51,803 --> 00:05:52,538 en Tacoma. 192 00:05:52,738 --> 00:05:54,576 ¿Y sabes qué? ¿Por qué son famosos? 193 00:05:54,609 --> 00:05:56,980 Estar increíblemente lejos ¿De dónde vivimos? 194 00:05:57,347 --> 00:05:59,752 -Tarta de lima. -¡Me encanta la tarta de lima! 195 00:05:59,786 --> 00:06:00,989 Sé que lo haces. 196 00:06:01,022 --> 00:06:02,158 ¡Oh! 197 00:06:02,158 --> 00:06:03,861 -Eso es tan dulce. -Mmm. 198 00:06:04,261 --> 00:06:05,565 [suena la alarma del teléfono] Ah, espera. 199 00:06:05,598 --> 00:06:06,534 Esos son nuestros dos minutos. 200 00:06:06,800 --> 00:06:09,105 Um, está bien, entonces cuando caminamos Fuera de aquí, simplemente actúa con naturalidad. 201 00:06:09,138 --> 00:06:10,173 -Bueno. -¿Bueno? 202 00:06:10,173 --> 00:06:11,843 Lo tengo. 203 00:06:14,716 --> 00:06:16,820 ¿Qué pasa con las sonrisas del Joker? 204 00:06:18,924 --> 00:06:19,793 Nada. 205 00:06:20,060 --> 00:06:23,199 estábamos hablando de algo que nos hizo sonreír. 206 00:06:23,232 --> 00:06:24,067 ¿Qué? 207 00:06:25,370 --> 00:06:26,773 Pastel de lima. 208 00:06:27,842 --> 00:06:28,877 Mmmmm. 209 00:06:29,412 --> 00:06:31,081 ¡Me encanta la tarta de lima! 210 00:06:32,953 --> 00:06:33,921 Oh. 211 00:06:33,955 --> 00:06:36,392 -Eso estuvo cerca. -Mi corazón late con fuerza. 212 00:06:36,392 --> 00:06:37,428 ¿Trastero? 213 00:06:37,461 --> 00:06:38,496 Sí, reiniciaré mi cronómetro. 214 00:06:38,530 --> 00:06:39,565 -Bueno. -Sí. 215 00:06:43,841 --> 00:06:44,910 ¿Puedes retroceder? 216 00:06:44,910 --> 00:06:47,649 Puedo sentir tu estofado de ternera aliento en mi mejilla. 217 00:06:47,649 --> 00:06:49,786 Necesitamos sondear estos cuatro bloques. 218 00:06:49,819 --> 00:06:51,623 Revisa las cámaras de seguridad, hablar con los testigos. 219 00:06:51,656 --> 00:06:54,028 Cualquier persona lo suficientemente desafortunada estar tan cerca de ti. 220 00:06:54,061 --> 00:06:55,999 tenemos que demostrar un perro estaba en el lugar. 221 00:06:56,032 --> 00:06:58,236 Sé lo que vi. Tengo visión 20/10. 222 00:06:58,236 --> 00:06:59,037 Mejor que las aves rapaces. 223 00:06:59,271 --> 00:07:01,777 [risas] Una vez me dijiste esa margot robbie 224 00:07:01,810 --> 00:07:03,681 Te revisé en Target. 225 00:07:03,714 --> 00:07:04,583 ¿Por qué estás colgando aquí? 226 00:07:04,849 --> 00:07:06,987 Se supone que esto es cerrado. reunión con mi abogado. 227 00:07:07,020 --> 00:07:09,358 porque me duele bastante la espalda y el cabestrillo ayuda. 228 00:07:09,391 --> 00:07:10,829 dije que ella podía quedarse si ella tomara notas. 229 00:07:10,895 --> 00:07:12,430 ¿Podrías volver a leer? ¿Qué tenemos hasta ahora? 230 00:07:12,430 --> 00:07:14,402 Sí... Frank me dijo para tomar notas. 231 00:07:14,402 --> 00:07:16,072 Le dije que se fuera al infierno. 232 00:07:16,105 --> 00:07:17,776 Y eso es bastante donde lo dejamos. 233 00:07:17,809 --> 00:07:19,244 ¿Alguien va a tomar esto en serio? 234 00:07:19,244 --> 00:07:20,146 Mi carrera está en juego aquí. 235 00:07:20,413 --> 00:07:23,687 ¿Podrías simplemente relajarte y ¿Me dejas hacer mi trabajo de mala gana? 236 00:07:23,720 --> 00:07:25,056 Para que conste, fue Margot. 237 00:07:25,089 --> 00:07:27,595 La vi comprando camisetas. con un chico rubio mayor. 238 00:07:27,628 --> 00:07:29,131 bastante seguro que era Robert Redford. 239 00:07:29,164 --> 00:07:30,834 Eso lo anotaré. 240 00:07:30,868 --> 00:07:31,870 Genial. 241 00:07:32,371 --> 00:07:33,674 Después de usted, mi señora. 242 00:07:33,707 --> 00:07:35,176 -Muchas gracias. -Sí. 243 00:07:36,246 --> 00:07:38,416 Oh, la gente aquí no es tan 244 00:07:38,449 --> 00:07:40,486 disfrazado de... [jadea] 245 00:07:41,322 --> 00:07:42,826 No estás tan arreglada. 246 00:07:42,859 --> 00:07:43,960 No, Margarita. 247 00:07:45,297 --> 00:07:47,234 Eh... ¿qué hago? 248 00:07:47,267 --> 00:07:48,135 ¡Pizca! 249 00:07:48,503 --> 00:07:50,206 Puede que ella me haya visto. 250 00:07:50,240 --> 00:07:51,777 Ey. Tengo que ir a interceptar. 251 00:07:51,777 --> 00:07:53,279 -No, no, no, no. -Sí. Quédate aquí. 252 00:07:53,279 --> 00:07:54,749 voy a hacer un rastreo por ello. ¿Bueno? 253 00:07:54,816 --> 00:07:56,619 -Te veré en el auto. -Bueno. Dos minutos. 254 00:07:56,653 --> 00:07:58,055 ¡Espera, espera, espera! Mis llaves. 255 00:07:59,058 --> 00:08:01,262 -¡Margarita! -¡Sí, oye! 256 00:08:01,262 --> 00:08:02,331 ¿Qué estás haciendo aquí? 257 00:08:02,364 --> 00:08:04,201 Bueno, toda esa charla de tarta de lima, 258 00:08:04,201 --> 00:08:04,936 Me dio un antojo. 259 00:08:05,103 --> 00:08:07,241 Entonces, busqué en Google "el mejor lugar de la ciudad", 260 00:08:07,274 --> 00:08:07,942 y este lugar apareció. 261 00:08:08,109 --> 00:08:10,247 Sí, entonces yo soy la razón estás aquí. 262 00:08:10,280 --> 00:08:11,415 -¡Sí! -Me encanta eso. 263 00:08:11,415 --> 00:08:12,918 Me encanta eso. Oh. 264 00:08:13,286 --> 00:08:14,188 Lo siento. 265 00:08:14,388 --> 00:08:17,460 Ah, parece mi cita. acaba de cancelar en el último minuto, 266 00:08:17,460 --> 00:08:20,768 emergencia dental cirugía, incisivo inferior. 267 00:08:20,801 --> 00:08:23,907 Uh, eso suena realmente específico y falso. 268 00:08:23,941 --> 00:08:25,343 Creo que te está ignorando. 269 00:08:25,377 --> 00:08:26,714 Maldita sea. Bueno... 270 00:08:26,747 --> 00:08:28,684 voy a ir a proceso estas emociones en casa. 271 00:08:28,684 --> 00:08:30,120 A mí también me dejaron plantado. 272 00:08:30,287 --> 00:08:33,126 Mi hijo me dejó ir salir con sus amigos. 273 00:08:33,159 --> 00:08:34,663 Sí, eso suena difícil. 274 00:08:34,696 --> 00:08:36,399 Oye, vamos en eso mañana. 275 00:08:36,399 --> 00:08:37,400 yo estaba sentado aquí 276 00:08:37,434 --> 00:08:38,671 desplazándose por las imágenes de el 277 00:08:38,704 --> 00:08:39,639 cuando era pequeño. 278 00:08:39,673 --> 00:08:40,841 Patético, ¿verdad? 279 00:08:42,311 --> 00:08:43,446 No, no es patético. 280 00:08:43,479 --> 00:08:45,217 En realidad es muy dulce. 281 00:08:45,250 --> 00:08:46,085 Ey. 282 00:08:46,319 --> 00:08:47,320 Muéstrame ese bebé. 283 00:08:48,223 --> 00:08:49,325 -¿Sí? -Sí. 284 00:08:49,325 --> 00:08:49,993 Bueno. ¡Oh! 285 00:08:50,160 --> 00:08:53,133 dos rebanadas de tarta de lima, por favor. 286 00:08:53,166 --> 00:08:55,738 Mira lo adorable que era. 287 00:08:55,771 --> 00:08:57,441 Oh... el tiene Pero una cabeza grande. 288 00:08:57,474 --> 00:08:59,044 Me hizo un número. 289 00:09:01,448 --> 00:09:03,119 [exhala] ¡Oh! 290 00:09:04,021 --> 00:09:05,123 ¡Euf! 291 00:09:05,156 --> 00:09:06,492 ¡Vaya! ¡Vaya! 292 00:09:06,492 --> 00:09:08,630 Oh, no. ¿Qué? 293 00:09:08,830 --> 00:09:10,200 [jadeos] 294 00:09:10,234 --> 00:09:12,505 ¿Qué había en esto? 295 00:09:12,672 --> 00:09:14,408 [miserables] 296 00:09:15,010 --> 00:09:17,948 No. No vomites sobre tu Primera fecha oficial. 297 00:09:17,948 --> 00:09:19,218 No lo hagas. 298 00:09:19,485 --> 00:09:21,088 No es que él se diera cuenta. 299 00:09:22,024 --> 00:09:23,493 Bueno. parece ninguno de los vecinos 300 00:09:23,527 --> 00:09:24,763 Tengo alguna filmación del perro. 301 00:09:24,796 --> 00:09:26,265 Crees que están todos dentro en esto? 302 00:09:26,265 --> 00:09:27,167 No. 303 00:09:27,200 --> 00:09:28,002 Bueno, tal vez. Probablemente. 304 00:09:28,036 --> 00:09:28,871 Quiero decir, la gente tiende a odiarte. 305 00:09:29,104 --> 00:09:31,342 Estoy tratando de apoyarte, pero esto simplemente se siente como 306 00:09:31,375 --> 00:09:32,077 una limpieza comunitaria. 307 00:09:32,243 --> 00:09:33,848 Mira, no hay evidencia demasiado pequeña. 308 00:09:33,881 --> 00:09:34,983 Estamos pintando un cuadro. 309 00:09:35,016 --> 00:09:36,820 cual es la campana de un timbre de viento roto 310 00:09:36,853 --> 00:09:37,555 vas a hacer para ayudarnos? 311 00:09:37,755 --> 00:09:40,092 ¿Qué sigue? Hemos hablado con todos. 312 00:09:40,092 --> 00:09:41,129 No todos. 313 00:09:41,162 --> 00:09:42,865 Hola. Mi nombre es franco. 314 00:09:42,899 --> 00:09:45,336 ¿Puedo preguntarte un par de ¿Preguntas sobre un perro desaparecido? 315 00:09:45,571 --> 00:09:47,374 -¿Perrito? -Sí, perrito. 316 00:09:47,407 --> 00:09:48,343 ¿Perrito? 317 00:09:48,376 --> 00:09:49,178 -¿Qué? -Eh... 318 00:09:49,412 --> 00:09:51,348 Así es como se ve. ¿Lo has visto? 319 00:09:51,382 --> 00:09:52,919 -Empuja, por favor. -Seguro. 320 00:09:52,919 --> 00:09:55,725 Ya sabes, cualquier cosa que, eh, puedes recordar 321 00:09:55,758 --> 00:09:57,427 Sería de gran ayuda. -¡Más alto! 322 00:09:57,427 --> 00:09:58,496 Escuche aquí, Señorita amante del swing... 323 00:09:58,530 --> 00:09:59,098 Está bien, está bien. 324 00:09:59,231 --> 00:09:59,766 Ella está jugando con nosotros, Frank. 325 00:10:00,100 --> 00:10:02,071 ¡Sube el calor! Sube el fuego. 326 00:10:02,104 --> 00:10:03,139 ¿Qué estás haciendo? 327 00:10:03,139 --> 00:10:05,143 Hola. ¿Puedo ayudarte? 328 00:10:05,177 --> 00:10:08,015 Eh, sí. Um, soy oficial Frank Shaw 329 00:10:08,048 --> 00:10:10,120 con el Departamento de Seattle de Control de Animales. 330 00:10:10,153 --> 00:10:10,955 NCIS. 331 00:10:11,222 --> 00:10:12,758 Estamos aquí para preguntar tu hija algunas preguntas, 332 00:10:12,792 --> 00:10:13,928 y no va muy bien. 333 00:10:13,928 --> 00:10:15,764 -¿Lo es? -Perrito come dragón. 334 00:10:15,798 --> 00:10:16,767 ¿Perrito come dragón? 335 00:10:16,800 --> 00:10:17,669 ¿Qué significa eso? 336 00:10:17,969 --> 00:10:18,937 Ella ni siquiera puede encordar dos pensamientos coherentes juntos. 337 00:10:18,971 --> 00:10:21,442 Está bien, te necesito para salir de mi propiedad. 338 00:10:21,442 --> 00:10:23,246 -Bueno. -Uh, lo siento por él. 339 00:10:23,279 --> 00:10:25,584 Si te sirve de consuelo, un jurado de sus pares está a punto 340 00:10:25,617 --> 00:10:26,351 tirarlo en una jaula. 341 00:10:26,553 --> 00:10:28,122 Oh, te encantaría eso. ¿No es así, Frank? 342 00:10:28,122 --> 00:10:30,327 Verme llevado a alguna sala de libertad condicional. 343 00:10:30,327 --> 00:10:31,797 Puestos de baño sin puertas. 344 00:10:31,830 --> 00:10:32,532 Sólo Dios sabe quién seré 345 00:10:32,732 --> 00:10:34,334 cuando salga de eso escuela de gladiadores. 346 00:10:34,334 --> 00:10:35,303 ¿Sabes que? 347 00:10:35,336 --> 00:10:36,305 He terminado. 348 00:10:36,573 --> 00:10:39,178 Sorpresa desagradable. Estás renunciando solo como si renunciaras a tu matrimonio. 349 00:10:39,211 --> 00:10:39,813 Nunca he estado casado. 350 00:10:40,046 --> 00:10:41,415 Sí, porque nadie te tendré. 351 00:10:41,415 --> 00:10:41,983 Quemar. Lo sabía. 352 00:10:42,117 --> 00:10:44,020 y adios ¡Votos de representantes sindicales! 353 00:10:44,856 --> 00:10:45,858 [el motor del camión arranca] 354 00:10:45,892 --> 00:10:46,727 Frank, abre la puerta, grandullón. 355 00:10:46,960 --> 00:10:48,964 franco, ¿qué estás haciendo? No puedes dejarme aquí. 356 00:10:48,997 --> 00:10:50,567 Mi foto ha terminado el sitio web de la comunidad. 357 00:10:50,601 --> 00:10:52,403 ¡Franco! ¡Franco! 358 00:10:55,077 --> 00:10:55,911 Oh. 359 00:10:56,245 --> 00:10:59,017 Vamos, Dudge. Encuentra esa cuarta marcha. 360 00:11:01,421 --> 00:11:03,058 [suena el teléfono] 361 00:11:05,631 --> 00:11:06,967 Hola. ¿Cómo estás? 362 00:11:07,000 --> 00:11:08,804 Oye, eh, Daisy está dentro. el baño, 363 00:11:08,837 --> 00:11:09,639 pero ya casi hemos terminado aquí. 364 00:11:09,906 --> 00:11:12,143 Sólo tengo que pasar el resto de la sangría. 365 00:11:12,143 --> 00:11:13,412 Dame, como, ¿Diez minutos más? 366 00:11:13,412 --> 00:11:16,018 Genial, sí, um, Puedo estar allí en 15 minutos. 367 00:11:16,252 --> 00:11:18,456 ¿Qué... no lo eres? en el estacionamiento? 368 00:11:18,489 --> 00:11:19,458 Oh, no. 369 00:11:19,491 --> 00:11:21,361 Estoy en el lavado de autos. 370 00:11:21,630 --> 00:11:22,464 ¿Por qué? 371 00:11:22,799 --> 00:11:24,267 Bueno, porque, eh, 372 00:11:24,301 --> 00:11:26,472 tu asiento trasero es todo un ecosistema. 373 00:11:26,472 --> 00:11:28,009 [risas] Pero sí. No. 374 00:11:28,042 --> 00:11:29,477 estaré ahí tan rápido como puedo. 375 00:11:31,448 --> 00:11:32,886 [bocina del auto] 376 00:11:32,919 --> 00:11:34,220 ¡Fuera del camino, señora! 377 00:11:34,889 --> 00:11:36,726 -¿Emily? -¿Patel? 378 00:11:37,360 --> 00:11:38,262 -Hola. -Hola. 379 00:11:38,530 --> 00:11:41,870 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tan lejos de tu propia casa? 380 00:11:41,903 --> 00:11:43,005 Los martes de dos dólares. 381 00:11:43,005 --> 00:11:44,909 lavado más barato en el área metropolitana mayor. 382 00:11:44,943 --> 00:11:46,145 [bebé llorando] -Todos vienen aquí. 383 00:11:46,145 --> 00:11:47,882 El bebé está atrás, y el solo puede dormir 384 00:11:47,882 --> 00:11:49,384 cuando el esta pasando el lavado de autos. 385 00:11:49,418 --> 00:11:51,121 Una y otra vez. 386 00:11:52,090 --> 00:11:53,125 Bien. Sí. 387 00:11:53,159 --> 00:11:55,197 Yo... supongo que probablemente 388 00:11:55,197 --> 00:11:57,635 También me pregunto qué estoy haciendo aquí en esto... 389 00:11:57,635 --> 00:11:59,204 lavado de autos todo disfrazado. 390 00:11:59,238 --> 00:12:02,277 Um, entonces te lo diré, y el-- Lo que pasa es... 391 00:12:03,212 --> 00:12:03,948 ¿Patel? 392 00:12:03,948 --> 00:12:05,350 Fuera del camino, señora. 393 00:12:05,383 --> 00:12:06,218 ¿Emily? 394 00:12:06,418 --> 00:12:07,387 Hola. 395 00:12:07,588 --> 00:12:09,157 ¿Qué estás haciendo aquí? 396 00:12:09,191 --> 00:12:10,260 [ruidos del juego] 397 00:12:10,427 --> 00:12:11,863 Ve, niña. Ir. 398 00:12:14,001 --> 00:12:15,671 Ey. Ahí estás. 399 00:12:15,704 --> 00:12:17,307 He estado muy preocupado. 400 00:12:17,307 --> 00:12:19,077 no has estado respondiendo mis llamadas. 401 00:12:19,110 --> 00:12:21,683 Espera, ¿qué? ¿Por qué ¿Tu oficina tiene un columpio sexual? 402 00:12:21,683 --> 00:12:23,385 Oh, no. Es para perros. 403 00:12:23,419 --> 00:12:24,956 No para tener se-- pero... 404 00:12:24,990 --> 00:12:26,292 Um, es bueno para mi dolor de espalda. 405 00:12:26,325 --> 00:12:28,429 Oh, hombre. Ha empeorado, ¿no? 406 00:12:28,462 --> 00:12:29,933 No, es bueno. Estoy-estoy trabajando. 407 00:12:29,933 --> 00:12:31,536 Estoy-estoy haciendo papeleo y esas cosas. 408 00:12:31,570 --> 00:12:32,337 Bueno, deja eso para mañana. 409 00:12:32,572 --> 00:12:35,109 Déjame llevarte a casa, Prepárate un pequeño baño. 410 00:12:35,109 --> 00:12:36,879 Ponte uno de esos reality shows que te gustan, 411 00:12:36,913 --> 00:12:39,318 donde todos son ricos, pero tampoco todo el mundo tiene clases. 412 00:12:39,351 --> 00:12:42,390 Eso es muy dulce, pero no lo hago. Necesito tu ayuda, estoy bien. 413 00:12:42,424 --> 00:12:45,096 Este columpio es todo el apoyo que... mi espalda necesita. 414 00:12:45,130 --> 00:12:46,032 -¿Está seguro? -Sí. 415 00:12:46,265 --> 00:12:48,302 Hay algo acerca de dejándote colgando aquí 416 00:12:48,335 --> 00:12:49,639 eso parece muy desagradable. 417 00:12:49,672 --> 00:12:50,406 Bueno, ¿qué tal esto? 418 00:12:50,641 --> 00:12:53,278 Cuando me recupere, Te llamaré. 419 00:12:54,549 --> 00:12:55,918 - Bueno. - Bueno. 420 00:12:55,951 --> 00:12:56,987 Sí, eso suena bien. 421 00:12:56,987 --> 00:12:58,022 -Aguanta. -Sí. 422 00:12:58,055 --> 00:12:59,558 Y... espera ahí. 423 00:13:04,568 --> 00:13:05,837 Oh, hombre. 424 00:13:06,973 --> 00:13:08,610 -[Triturar] Está bien. -[Daisy se ríe] 425 00:13:08,610 --> 00:13:10,179 Gracias, señor. 426 00:13:10,213 --> 00:13:11,482 ¿Sabes que? 427 00:13:11,750 --> 00:13:14,187 La persona que te dejé plantado esta noche 428 00:13:14,221 --> 00:13:15,223 no sabe que están desaparecidos. 429 00:13:15,256 --> 00:13:17,528 vas a ser un gran atrapar cuando seas grande. 430 00:13:17,528 --> 00:13:19,632 Creo que soy como, cuatro años menor que tú. 431 00:13:19,665 --> 00:13:21,168 Oh, no. No me obligues a hacer matemáticas. 432 00:13:21,202 --> 00:13:22,403 Soy un estúpido sangría ahora mismo. 433 00:13:22,403 --> 00:13:25,209 Sí, tuve que detenerte de dar una propina de $1,200. 434 00:13:25,209 --> 00:13:26,144 [ambos ríen] 435 00:13:26,378 --> 00:13:29,084 Oh, muchas gracias por reemplazando a mi hijo esta noche. 436 00:13:29,118 --> 00:13:30,621 Sabes, me recuerdas un poco de él. 437 00:13:30,654 --> 00:13:32,357 Excepto que eres más bajo. 438 00:13:32,390 --> 00:13:33,492 Y más blanco. 439 00:13:33,794 --> 00:13:36,432 Ooh, ya sabes cómo la gente ¿Tienen maridos que trabajan? 440 00:13:36,900 --> 00:13:38,368 Vas a ser mi hijo de trabajo. 441 00:13:38,402 --> 00:13:40,541 Me siento como en la secundaria, hubieras sido un senior 442 00:13:40,574 --> 00:13:41,509 cuando era un estudiante de primer año. 443 00:13:41,542 --> 00:13:42,410 No me respondas. 444 00:13:42,611 --> 00:13:44,314 Qué tengas buenas noches. Te veré mañana, chico. 445 00:13:44,347 --> 00:13:45,383 Sí, señora. 446 00:13:45,784 --> 00:13:47,588 [Margarita] Hace frío afuera. ¡Ponte un abrigo! 447 00:13:48,557 --> 00:13:49,959 Ey. Daisy se ha ido. 448 00:13:49,993 --> 00:13:51,563 Vuelve para que podamos empezar. nuestra cita. 449 00:13:51,596 --> 00:13:52,665 [Emily] Ya es demasiado tarde. 450 00:13:52,665 --> 00:13:54,334 tuve un encontronazo con Patel y ahora estoy 451 00:13:54,367 --> 00:13:56,740 actualmente cuidando niños 2/6 de su familia. 452 00:13:56,740 --> 00:13:57,841 Entonces... 453 00:13:59,411 --> 00:14:00,615 Bien, entonces ¿qué hacemos? 454 00:14:00,615 --> 00:14:02,384 Oh, no lo sé, tal vez 455 00:14:02,384 --> 00:14:06,324 retroceder en el tiempo y no dejar ¿Daisy nos robó nuestra primera cita? 456 00:14:07,360 --> 00:14:08,463 ¿Estás enojado conmigo? 457 00:14:08,496 --> 00:14:09,298 No. 458 00:14:09,566 --> 00:14:11,068 Quiero decir... un poco. 459 00:14:11,268 --> 00:14:13,106 ¿Por qué? Solo estaba siendo amable. 460 00:14:13,139 --> 00:14:13,974 Sí, sí, lo sé. 461 00:14:14,274 --> 00:14:16,445 Tal vez solo estabas siendo, como, demasiado agradable. 462 00:14:16,478 --> 00:14:19,384 Vale, bueno, para ser justos, estaríamos en la cita ahora mismo, 463 00:14:19,417 --> 00:14:21,254 pero tuviste que ir a limpiar mi auto? 464 00:14:21,288 --> 00:14:23,793 Vale, suena como Ahora estás enojado conmigo. 465 00:14:23,827 --> 00:14:24,762 ¿No crees? ¿es un poco raro? 466 00:14:25,062 --> 00:14:27,568 Creo que es raro elegirme preparado para una primera cita en un coche 467 00:14:27,602 --> 00:14:30,541 que tiene tres a medio comer pretzels suaves en el asiento trasero. 468 00:14:30,574 --> 00:14:32,712 -Pero... -¡Me lleno demasiado rápido! 469 00:14:32,745 --> 00:14:34,214 Y creo que es un poco 470 00:14:34,247 --> 00:14:35,684 raro que siempre estés cosas de limpieza. 471 00:14:35,718 --> 00:14:37,253 Es como un poco obsesivo. 472 00:14:37,253 --> 00:14:38,222 ¿Obsesionante? 473 00:14:38,422 --> 00:14:40,728 Bueno, lo siento mucho Quería que esta noche fuera perfecta. 474 00:14:40,761 --> 00:14:41,796 [jadeos] 475 00:14:41,796 --> 00:14:43,399 Maya. Es tu turno. 476 00:14:43,433 --> 00:14:45,036 Ah... para, para. 477 00:14:45,070 --> 00:14:46,305 Está bien, me tengo que ir. 478 00:14:46,338 --> 00:14:48,442 Oye, gracias por una gran primera cita. 479 00:14:48,442 --> 00:14:49,344 ¿Qué, eso es sarcástico? 480 00:14:49,344 --> 00:14:50,681 no puedo decir cuando estás susurrando. 481 00:14:50,714 --> 00:14:53,285 -Me tengo que ir. -¡Aún tienes mi auto! 482 00:14:57,728 --> 00:14:59,398 Oh, todavía estás en esa cosa. 483 00:14:59,431 --> 00:15:02,704 Otro misterio resuelto por el detective Frank Shaw. 484 00:15:02,704 --> 00:15:04,141 De hecho he estado aquí toda la noche. 485 00:15:04,174 --> 00:15:06,412 Parker quería, como, ayúdame a llevarme a casa y esas cosas, 486 00:15:06,445 --> 00:15:09,084 pero no lo sé, eso simplemente se sintió raro. 487 00:15:09,084 --> 00:15:10,186 Sí, sólo estás pasando el rato. 488 00:15:10,220 --> 00:15:12,090 Ooh, eso estuvo cerca de un juego de palabras. 489 00:15:12,090 --> 00:15:14,461 Oh, Dios. ¿Qué pasa si no lo somos? ¿solo pasando el rato? 490 00:15:16,533 --> 00:15:18,402 Lo siento, ¿tú? necesito que continúe 491 00:15:18,402 --> 00:15:20,105 ¿Fingir interés en esto? -No, estamos bien. 492 00:15:20,105 --> 00:15:22,410 Somos realmente buenos. ¿Cómo está? ¿La investigación va? 493 00:15:22,443 --> 00:15:24,582 Lo dejo. nunca debería haber le ayudó en absoluto. 494 00:15:24,715 --> 00:15:26,318 Su carrera está en juego. 495 00:15:26,352 --> 00:15:29,357 Es viejo, no tiene. otras opciones profesionales. 496 00:15:29,558 --> 00:15:30,827 Puedes identificarte, ¿verdad? 497 00:15:30,861 --> 00:15:32,397 Incluso si quisiera para ayudar a ese boomer, 498 00:15:32,397 --> 00:15:34,635 que, como millennial, no se siente bien. 499 00:15:34,702 --> 00:15:37,373 La única persona que incluso afirmó haber visto al perro 500 00:15:37,373 --> 00:15:40,413 era un niño de cinco años que estaba hablando de dragones. 501 00:15:40,447 --> 00:15:41,481 Puaj. Odio a los niños. 502 00:15:43,152 --> 00:15:44,855 El perrito come dragón. 503 00:15:44,889 --> 00:15:46,125 -Espera aquí. -Oh, eh, sí. 504 00:15:46,125 --> 00:15:46,960 No tengo elección. 505 00:15:47,194 --> 00:15:49,632 Encontramos una campana cubierta de saliva. en la acera... 506 00:15:49,665 --> 00:15:50,634 Me pregunto... 507 00:15:51,434 --> 00:15:52,470 Es un partido. 508 00:15:52,470 --> 00:15:53,005 Esperar. ¿Lo que está sucediendo? 509 00:15:53,172 --> 00:15:54,742 Coloqué al perro en la escena. 510 00:15:54,776 --> 00:15:56,178 -Oh. -Maldita sea. 511 00:15:56,212 --> 00:15:57,781 Supongo que he vuelto a entrar. 512 00:15:58,015 --> 00:15:58,583 ¿Necesitas un aventón? 513 00:15:58,717 --> 00:16:00,887 No necesito ayuda. Estoy bien. 514 00:16:00,887 --> 00:16:02,591 Estoico, emocionalmente cerrado. 515 00:16:02,625 --> 00:16:03,726 Nunca cambies. 516 00:16:05,664 --> 00:16:06,566 [suspiros] 517 00:16:09,371 --> 00:16:10,473 Nos vamos. 518 00:16:10,507 --> 00:16:11,876 Nos vamos a las carreras. 519 00:16:11,876 --> 00:16:13,613 Y ahí vamos. 520 00:16:13,613 --> 00:16:15,349 Victoria, ¿estás bien? 521 00:16:15,383 --> 00:16:17,253 ¿Eso es alpiste en tu cabello? 522 00:16:17,253 --> 00:16:18,756 Mmm, sí. Merienda de medianoche. 523 00:16:18,790 --> 00:16:20,326 ¿Dormiste aquí anoche? 524 00:16:20,359 --> 00:16:22,430 No podía irme, Parker. quería cuidar de mí. 525 00:16:22,430 --> 00:16:24,133 Se sentía como una en enfermedad 526 00:16:24,167 --> 00:16:25,303 y en situación de tipo sanitario. 527 00:16:25,336 --> 00:16:26,672 -Está bien... -Me encantaría un poco de pan. 528 00:16:26,706 --> 00:16:28,877 No usemos el trapeador Para hacer eso, simplemente... 529 00:16:28,911 --> 00:16:30,547 -Te lo traeré. -Sí. 530 00:16:30,848 --> 00:16:32,384 Sabes, yo... 531 00:16:32,417 --> 00:16:34,387 No creo que lo estuviera intentando actuar como si estuvieras casado. 532 00:16:34,421 --> 00:16:36,358 Creo que probablemente solo se preocupa por ti. 533 00:16:36,358 --> 00:16:38,697 Si, bueno, es una pendiente resbaladiza. 534 00:16:38,697 --> 00:16:39,565 Como la mesa de mi comedor. 535 00:16:39,799 --> 00:16:41,803 Está bien, sé que estás dentro dolor debilitante en este momento, 536 00:16:41,803 --> 00:16:42,905 pero solo voy a decirlo. 537 00:16:42,905 --> 00:16:44,709 Estas actuando de verdad raro esto. 538 00:16:44,709 --> 00:16:46,211 Dios mío, tienes razón. 539 00:16:46,211 --> 00:16:47,146 Está bien, sólo... 540 00:16:47,380 --> 00:16:49,753 se asustó un poco y lo convertiste en un negocio más grande 541 00:16:49,786 --> 00:16:50,920 de lo que realmente es. 542 00:16:50,920 --> 00:16:52,691 yo hago eso todo el tiempo. [risas] 543 00:16:52,725 --> 00:16:54,461 Es algo tuyo, ¿no? 544 00:16:54,595 --> 00:16:55,597 Sí. 545 00:16:56,499 --> 00:16:58,603 Sí, en cierto modo lo es. 546 00:16:58,636 --> 00:16:59,572 Emily. 547 00:17:00,439 --> 00:17:01,877 Bueno. 548 00:17:01,910 --> 00:17:03,179 ¿Hay un pájaro ahí arriba? 549 00:17:03,179 --> 00:17:05,382 No hay ningún pájaro. 550 00:17:06,986 --> 00:17:09,424 ♪ 551 00:17:09,726 --> 00:17:11,394 Muy bien, comencemos. 552 00:17:11,461 --> 00:17:13,733 Oficial Dudge. ¿Estás listo para comenzar? 553 00:17:13,733 --> 00:17:14,969 [se aclara la garganta] En realidad, no. 554 00:17:15,002 --> 00:17:16,672 Mi abogado consideró adecuado para abandonarme, 555 00:17:16,706 --> 00:17:17,875 Así que me gustaría una suspensión de la ejecución. 556 00:17:17,875 --> 00:17:18,843 ¿Por favor? 557 00:17:18,877 --> 00:17:19,879 No hay necesidad. 558 00:17:19,912 --> 00:17:20,681 [murmullo] 559 00:17:20,914 --> 00:17:23,720 Si le place al tribunal, Mi nombre es Frank Shaw. 560 00:17:23,754 --> 00:17:24,689 soy un milenial, 561 00:17:24,722 --> 00:17:26,726 y estoy aquí para representar al oficial Dudge. 562 00:17:27,961 --> 00:17:30,667 Este caso se basa en un conjunto de hechos 563 00:17:30,667 --> 00:17:31,869 que son indiscutibles. 564 00:17:31,903 --> 00:17:32,905 Hecho número uno. 565 00:17:33,138 --> 00:17:37,013 Hace una semana, Marlena Enríquez denunció la desaparición de su mascota Yorkie 566 00:17:37,013 --> 00:17:38,482 en una aplicación de barrio 567 00:17:38,516 --> 00:17:41,255 normalmente se utiliza para vender muebles de mimbre deteriorados. 568 00:17:41,255 --> 00:17:43,559 Oh sí, realmente puedes conseguir algunas grandes ofertas allí. 569 00:17:43,593 --> 00:17:44,394 Hecho número dos. 570 00:17:44,662 --> 00:17:46,398 Cuatro días después, El oficial Dudge recibió una llamada. 571 00:17:46,432 --> 00:17:48,636 alertándolo sobre un Yorkie suelto 572 00:17:48,670 --> 00:17:50,574 en el valle de madison barrio. 573 00:17:50,607 --> 00:17:51,643 Despacho al Camión 4. 574 00:17:51,910 --> 00:17:53,947 Tenemos un perro suelto en el valle de madison barrio. 575 00:17:53,981 --> 00:17:54,649 [Templeton] ¡En camino! 576 00:17:54,849 --> 00:17:56,853 Club de striptease favorito está por ahí. 577 00:17:56,887 --> 00:17:57,988 Hecho número tres. 578 00:17:58,021 --> 00:18:00,426 Un muy confiable testigo ocular confirmado 579 00:18:00,459 --> 00:18:04,000 el perro fue visto royendo en un juguete para masticar 580 00:18:04,000 --> 00:18:05,771 de este diseño exacto. 581 00:18:05,771 --> 00:18:07,541 El perrito se comió el dragón. 582 00:18:07,541 --> 00:18:10,514 Ahora bien, si bien esta unidad específica se obtuvo en la comisaría, 583 00:18:10,714 --> 00:18:11,883 esta campana... 584 00:18:12,184 --> 00:18:13,085 encontrado en la escena 585 00:18:13,319 --> 00:18:17,761 es una coincidencia exacta, hasta número de serie y paso. 586 00:18:17,795 --> 00:18:20,032 [suena la campana] 587 00:18:20,533 --> 00:18:22,303 Sé lo que estás pensando. 588 00:18:22,303 --> 00:18:24,575 Qué gran avance. Increíble trabajo detectivesco. 589 00:18:24,609 --> 00:18:25,911 Línea de cabello increíble. 590 00:18:25,944 --> 00:18:27,681 Pero la pregunta permanece. 591 00:18:27,715 --> 00:18:30,688 ¿Estaba Templeton siendo razonable al suponer 592 00:18:30,721 --> 00:18:34,729 un hombre podría ocultar efectivamente ¿Un perro en sus pantalones? 593 00:18:34,729 --> 00:18:38,670 Y a esa pregunta, Les doy el hecho número cuatro. 594 00:18:38,703 --> 00:18:39,505 ¡Pizca! 595 00:18:41,776 --> 00:18:42,678 Oh. 596 00:18:47,654 --> 00:18:48,757 [la multitud jadea] 597 00:18:48,790 --> 00:18:49,692 [el perro ladra] 598 00:18:50,359 --> 00:18:52,631 La defensa descansa. 599 00:18:52,664 --> 00:18:53,934 [aplausos] 600 00:18:54,067 --> 00:18:55,670 Danos un momento para conferenciar. 601 00:18:58,409 --> 00:19:00,346 Está bien. Templeton Dudge. 602 00:19:00,614 --> 00:19:03,051 estas limpio de todas las malas acciones. 603 00:19:03,085 --> 00:19:05,456 [Templeton se ríe] [la multitud aplaude] 604 00:19:06,726 --> 00:19:08,062 Un trato es un trato, Frank. 605 00:19:08,095 --> 00:19:09,665 voy a azotar esos votos para ti. 606 00:19:09,699 --> 00:19:11,937 Voy a azotarlos hasta Están rogando por más. 607 00:19:12,304 --> 00:19:14,842 ¿Por qué todo es siempre? ¿Tan sexual contigo? 608 00:19:23,025 --> 00:19:25,930 Ah... pensé que podríamos utilice una repetición. 609 00:19:25,964 --> 00:19:27,801 Quiero decir, si todavía quieres. 610 00:19:27,935 --> 00:19:29,571 Sí. Por supuesto. 611 00:19:29,605 --> 00:19:30,439 ¿Estás bromeando? 612 00:19:30,473 --> 00:19:31,375 -¿En realidad? -Mira esto. 613 00:19:31,676 --> 00:19:35,449 Y yo... hice cero barrido o ordenar los estantes. 614 00:19:35,483 --> 00:19:37,453 lo siento mucho Soy un fanático del orden. 615 00:19:37,486 --> 00:19:39,490 Yo... debería haberlo hecho Dejaste tu auto solo. 616 00:19:39,490 --> 00:19:42,096 No, mi auto estaba sucio y... 617 00:19:42,129 --> 00:19:43,533 lamento haber gastado nuestra noche con Daisy. 618 00:19:43,567 --> 00:19:44,301 No, sólo estabas siendo amable. 619 00:19:44,535 --> 00:19:48,075 Fue tan dulce y Exageré totalmente. 620 00:19:48,108 --> 00:19:49,845 No sé. Quería que fuera especial. 621 00:19:49,878 --> 00:19:53,051 Bueno, tuvimos nuestra primera pelea oficial, así que eso es... 622 00:19:53,085 --> 00:19:54,789 algo así. 623 00:19:54,822 --> 00:19:56,124 Ay, es verdad. Lo hicimos. 624 00:19:56,124 --> 00:19:58,095 Quizás el primero de muchos. 625 00:19:58,128 --> 00:19:59,565 No sé muchos. 626 00:19:59,565 --> 00:20:01,735 Sí, eso es algo extraño. decir. 627 00:20:01,769 --> 00:20:02,804 [Emily se ríe] 628 00:20:05,376 --> 00:20:06,679 -[suspiros] -[Parker] ¡Oye! 629 00:20:06,679 --> 00:20:08,549 he estado recibiendo tus mensajes de texto en mi teléfono. 630 00:20:08,583 --> 00:20:10,052 Gracias por venir a buscarme. 631 00:20:10,085 --> 00:20:12,023 Advertencia justa... huelo. 632 00:20:12,223 --> 00:20:13,827 Nunca podrías olerme. 633 00:20:14,494 --> 00:20:16,566 Vaya, sí, lo estoy consiguiendo. un poquito ahora. 634 00:20:16,599 --> 00:20:18,536 Sé que he estado un poco de un bicho raro 635 00:20:18,570 --> 00:20:19,505 sobre no dejarte ayudarme. 636 00:20:19,772 --> 00:20:21,676 Lo entiendo, solo hemos estado saliendo un rato. 637 00:20:21,676 --> 00:20:24,147 Odio verte sufrir así. 638 00:20:24,347 --> 00:20:25,917 Eso es realmente encantador. 639 00:20:26,886 --> 00:20:28,824 Creo que necesito irme ahora. 640 00:20:28,857 --> 00:20:29,826 Permítame. 641 00:20:29,892 --> 00:20:31,563 ¡Despejen el camino todos! 642 00:20:31,563 --> 00:20:33,432 tengo una fuerte, dama independiente 643 00:20:33,465 --> 00:20:35,035 quien necesita un hombre para llevarla a casa. 644 00:20:36,673 --> 00:20:37,775 Ven aquí. 645 00:20:38,008 --> 00:20:39,678 Oh, eres tan fuerte. 646 00:20:39,712 --> 00:20:41,649 [aplausos] -Muchas gracias. 647 00:20:44,087 --> 00:20:46,057 ¡Ey! Ay, es demasiado. 648 00:20:46,091 --> 00:20:47,427 Chicos, por favor. 649 00:20:47,460 --> 00:20:48,696 No me gusta hacer una reverencia. 650 00:20:48,696 --> 00:20:51,101 O-está bien, haré una reverencia. Aquí tienes. 651 00:20:51,134 --> 00:20:52,470 No es para ti, amigo. 652 00:20:52,470 --> 00:20:54,775 Ah, es demasiado tarde. Ya haciendo una reverencia. 653 00:20:58,750 --> 00:21:00,920 Bueno, querían atraparme, y lo hicieron. 654 00:21:00,954 --> 00:21:03,894 La Comisión me censuró para embolsarse los gastos de adopción, 655 00:21:03,927 --> 00:21:06,599 cosa que no hice, por supuesto, pero no importa. 656 00:21:06,599 --> 00:21:08,468 me estan enviando a la sala de libertad condicional. 657 00:21:08,503 --> 00:21:10,205 Oh, cariño, tienes que mantente fuerte ahora mismo. 658 00:21:10,205 --> 00:21:11,876 -No estoy hecho para pasar momentos difíciles, D. -Lo sé. 659 00:21:11,876 --> 00:21:13,780 Ni se te ocurra tocar mi escritorio. 660 00:21:13,780 --> 00:21:14,815 Ni se me ocurriría. 661 00:21:22,162 --> 00:21:23,031 [Frank suspira] 662 00:21:24,467 --> 00:21:25,904 Hola, viejo amigo. 663 00:21:28,075 --> 00:21:29,444 Oye, ¡sacaste la mancha! 664 00:21:29,477 --> 00:21:30,212 Ah, y por cierto, 665 00:21:30,446 --> 00:21:32,216 gracias por cocinar los libros de adopción. 666 00:21:32,685 --> 00:21:35,255 Frank, ¿en serio? Dije que no hay pasantes. 667 00:21:35,657 --> 00:21:37,594 Es genial. Sólo espera en el auto. 668 00:21:37,628 --> 00:21:39,030 Te enviaré un mensaje de texto con mi pedido de almuerzo.